Traduzione del testo della canzone I Am What I Am - Bonnie "Prince" Billy

I Am What I Am (originale)

I’m no longer a fugitive
And I’m not on the land
And I’m just around
I am what I am
I do what I do
'Cause I do give a damn
And I’m not a tramp and I’m not a drifter
I am what I am
I won’t be a slave
And I won’t be a prisoner
I’m just a nephew
To today’s Uncle Sam
I believe Jesus is God
And the pig is just ham
And I’m just a seeker, I’m just a sinner
And I’ll be what I am
I won’t be a slave
And I won’t be a prisoner
And I’m just a nephew
To today’s Uncle Sam
I believe Jesus is God
And a pig is just ham
And I’m just a seeker, I’m just a sinner
I am what I am

I Am What I Am (traduzione)

Non sono più un fuggitivo
E non sono sulla terra
E io sono solo in giro
Sono quello che sono
Faccio quel che faccio
Perché me ne frego
E non sono un vagabondo e non sono un vagabondo
Sono quello che sono
Non sarò uno schiavo
E non sarò un prigioniero
Sono solo un nipote
Allo zio Sam di oggi
Credo che Gesù sia Dio
E il maiale è solo prosciutto
E io sono solo un cercatore, sono solo un peccatore
E sarò ciò che sono
Non sarò uno schiavo
E non sarò un prigioniero
E io sono solo un nipote
Allo zio Sam di oggi
Credo che Gesù sia Dio
E un maiale è solo prosciutto
E io sono solo un cercatore, sono solo un peccatore
Sono quello che sono