Traduzione del testo della canzone I Don't Belong To Anyone - Bonnie "Prince" Billy

I Don't Belong To Anyone (originale)

I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll take care of me
It’s kind of easy to have some fun
When you don’t belong to anyone
Time has come to lay childish things
To the dirt, see what age brings
If I follow the song I hear
Will another come near?
For a moment I thought I had
Someone wanting to call me dad
Then a storm came from cloudy sky
Fire was doused from on high
I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll lay claim on me
It’s kind of easy to have your fun
When you don’t belong to anyone
It’s a truth that when sun is high
So my feelings give love a try
Every night when the sun descends
I start doubting again
There’s a body made just for me
Lying somewhere curled lonely
When I come to her life one day
Will she be hidden away?
I don’t belong to anyone
There’s no one who’ll take care of me
It’s kind of easy to have some fun
When you don’t belong to anyone

(traduzione)

Non appartengo a nessuno
Non c'è nessuno che si prenderà cura di me
È abbastanza facile divertirsi
Quando non appartieni a nessuno
È giunto il momento di fare cose infantili
Alla sporcizia, guarda cosa porta l'età
Se seguo la canzone che sento
Un altro si avvicinerà?
Per un momento ho pensato di averlo
Qualcuno che vuole chiamarmi papà
Poi venne una tempesta dal cielo nuvoloso
Il fuoco è stato spento dall'alto
Non appartengo a nessuno
Non c'è nessuno che possa rivendicare su di me
È abbastanza facile divertirsi
Quando non appartieni a nessuno
È una verità che quando il sole è alto
Quindi i miei sentimenti provano l'amore
Ogni notte quando il sole tramonta
Ricomincio a dubitare
C'è un corpo fatto apposta per me
Sdraiato da qualche parte rannicchiato solitario
Quando un giorno verrò nella sua vita
Sarà nascosta?
Non appartengo a nessuno
Non c'è nessuno che si prenderà cura di me
È abbastanza facile divertirsi
Quando non appartieni a nessuno