Traduzione del testo della canzone I Send My Love To You - Bonnie "Prince" Billy

I Send My Love To You (originale)

I send my love to you
I send my hands to you
I send my clothes to you
I send my nose to you
I send my trees to you
I send my pleas to you
Won’t you send some back to me?
Send your ways to me
Send your call to me
Send you days to me
Send it all to me
And when I’m high and square
When I would have you there
You will be…
The moon is falling
My wounds are calling
My head is bleeding
And I’m a duck
The lake is cracking
It hears me quacking
Fuck the land, and two if by me
Send your ways to me
Send your call to me
Send your days to me
Send it all to me
And when I’m high and square
When I would have you there
You will be…

I Send My Love To You (traduzione)

Ti mando il mio amore
Ti mando le mie mani
Ti mando i miei vestiti
Ti mando il mio naso
Ti mando i miei alberi
Ti invio le mie suppliche
Non me ne rimandi un po'?
Inviami i tuoi percorsi
Inviami la tua chiamata
Mandami giorni a me
Invia tutto a me
E quando sono alto e quadrato
Quando ti avrei avuto lì
Sarai…
La luna sta cadendo
Le mie ferite stanno chiamando
La mia testa sanguina
E io sono un'anatra
Il lago si sta spaccando
Mi sente ciarlatare
Fanculo la terra, e due se da me
Inviami i tuoi percorsi
Inviami la tua chiamata
Inviami i tuoi giorni
Invia tutto a me
E quando sono alto e quadrato
Quando ti avrei avuto lì
Sarai…