Traduzione del testo della canzone I Won't Ask Again - Bonnie "Prince" Billy

I Won't Ask Again (originale)

When I ask who I am
I ask it just of you
And you look at me puzzled
Saying, what am I to do?
If I don’t know the one thing
I need to give you help
The simple unheard knowing
Of who I am myself
I won’t ask again
It would not be good
To know what only
Those who’ve earned it would
And then I ask you where
I’ll go when eyes are shut
For one night or one moment
Or ever ever but
How can you let me in
On secrets secrets or
Give me the smallest clue
As to what living is for
I won’t ask again
It would not be good
To know what only
Those who’ve earned it would
No I won’t raise the thought
Cause quietly I’ll go
Where you go right with me
And quietly we maybe will just know

(traduzione)

Quando chiedo chi sono
Lo chiedo solo a te
E mi guardi perplesso
Dicendo, cosa devo fare?
Se non so no una cosa
Ho bisogno di darti aiuto
Il semplice sapere inascoltato
Di chi sono io stesso
Non lo chiederò più
Non sarebbe buono
Solo per sapere cosa
Chi se l'è guadagnato lo farebbe
E poi ti chiedo dove
Andrò quando gli occhi saranno chiusi
Per una notte o un momento
O mai mai ma
Come puoi farmi entrare
Sui segreti segreti o
Dammi il più piccolo indizio
Quanto a cosa serva vivere
Non lo chiederò più
Non sarebbe buono
Solo per sapere cosa
Chi se l'è guadagnato lo farebbe
No non alzerò il pensiero
Perché in silenzio andrò
Dove vai proprio con me
E in silenzio forse lo sapremo