Traduzione del testo della canzone Idea And Deed - Bonnie "Prince" Billy

Idea And Deed (originale)

What’s the winter’s cold negative press
What’s the spring with its air of rebirth
To those felled under wildest duress
Trading freedom for a false sense of worth
Let the love of our own sacred rites
To the love of our people succeed
Let friendship and future unite
And flourish in idea and deed
Let the costume distinguish the strong
Place riches in lowest esteem
It’s for excess that people do wrong
And to liberty honesties lean
Letting one minute go on
Without seeing yourself with an eye
That is watchful and kindly and strong
Is as letting the soul drop and die

Idea And Deed (traduzione)

Qual è la stampa negativa fredda dell'inverno
Qual è la primavera con la sua aria di rinascita
A quelli caduti sotto la più violenta coercizione
Libertà di scambio per un falso senso del valore
Lascia che l'amore dei nostri sacri riti
Per l'amore della nostra gente, avere successo
Lascia che l'amicizia e il futuro si uniscano
E fiorisci nell'idea e nell'azione
Lascia che il costume distingua i forti
Metti le ricchezze nella minima stima
È per l'eccesso che le persone sbagliano
E per libertà le onestà si appoggiano
Lasciando passare un minuto
Senza vederti con un occhio
Questo è vigile, gentile e forte
È come lasciare che l'anima cada e muoia