Traduzione del testo della canzone Joya - Bonnie "Prince" Billy

Joya (originale)

God bless the chaos, I’m ready to go
Made my provisions written my notes
Too bad that folks remain on the earth
To see me deny no to renew my birth
And even my swallow my sweet one of all
Will be angry and bitter and briefly withdraw
For I’ve done much protecting and hiding of hardness
The awful emotion I never could bear
I was always afraid to reveal what I’m knowing
Like I have a particular kind of thing growing
Indifference, a bosom ally to despair
Soaks itself in to the skin and the hair
I keep all my cards at my chest without playing
The ones that I knew I was all this time saving
And rarely refered to it rarely gave clues
That I had the deep sickness I tried not to choose
That I had here inside of me a key to self-knowing
So base and respected neglected and flowing
Perversion and what might be called paranoia
Description defies though the concurrent Joya
And every corpuscle and each fold and wrinkle
Subknuckels, perception of what’s within my vision
And hearing distorting and feeling is lying
But it never succeeds to prevent me from trying

Joya (traduzione)

Dio benedica il caos, sono pronto per andare
Fatto le mie disposizioni scritto le mie note
Peccato che la gente rimanga sulla terra
Per vedermi negare di no a rinnovare la mia nascita
E anche la mia rondine, la mia dolcezza tra tutte
Sarà arrabbiato e amareggiato e si ritirerà brevemente
Perché ho fatto molto per proteggere e nascondere la durezza
L'emozione terribile che non potrei mai sopportare
Ho sempre avuto paura di rivelare ciò che sapevo
Come se avessi un particolare tipo di cosa in crescita
L'indifferenza, un alleato intimo della disperazione
Si assorbe nella pelle e nei capelli
Tengo tutte le mie carte al petto senza giocare
Quelli che sapevo di aver risparmiato tutto questo tempo
E raramente ci si riferiva ad esso raramente forniva indizi
Che avevo la malattia profonda che ho cercato di non scegliere
Che avevo qui dentro di me una chiave per conoscere se stessi
Così basso e rispettato, trascurato e scorrevole
Perversione e quella che potrebbe essere chiamata paranoia
La descrizione sfida la simultanea Joya
E ogni corpuscolo e ogni piega e ruga
Subknuckels, percezione di ciò che è nella mia visione
E l'udito che distorce e il sentimento sta mentendo
Ma non riesce mai a impedirmi di provare