Traduzione del testo della canzone Keep Eye On Other's Gain - Bonnie "Prince" Billy

Keep Eye On Other's Gain (originale)

Others don’t have a bed like mine
They sleep out in the rain
And others hearts are guarded from
The blows of random pain
But mama made my arm so strong
And papa taught me oft and long
That if you are to stay ahead
Keep eye on other’s gain
Keep eye on other’s gain and know
There’s only so much here upon the earth
To go around
And keep your loved ones near
And keep your loved ones near
And let them know just where you be
Cause others need you right near by
Just as you need me
You need me at the table
Sitting down and nodding grace
And holding you just by
Laying ksses on your face
And kisses on your face
And elbows to fend way
Your eyes and mouth from harmful blows
And body from decay
Keep eye on other’s gain and know
There’s only so much here upon the earth
To go around
And keep your loved ones near
And keep your loved ones near
And let them know just where you be
Cause others need you right near by
Just as you need me

Keep Eye On Other's Gain (traduzione)

Altri non hanno un letto come il mio
Dormono fuori sotto la pioggia
E gli altri cuori sono protetti
I colpi di dolore casuale
Ma la mamma ha reso il mio braccio così forte
E papà mi ha insegnato spesso e a lungo
Che se devi rimanere all'avanguardia
Tieni d'occhio il guadagno degli altri
Tieni d'occhio il guadagno degli altri e conoscilo
C'è solo così tanto qui sulla terra
Andare in giro
E tieni vicino i tuoi cari
E tieni vicino i tuoi cari
E fagli sapere dove sei
Perché gli altri hanno bisogno di te nelle vicinanze
Proprio come hai bisogno di me
Hai bisogno di me al tavolo
Sedersi e annuire con grazia
E tenendoti solo vicino
Dare baci sulla tua faccia
E baci sul tuo viso
E gomiti per difendersi
I tuoi occhi e la tua bocca da colpi dannosi
E il corpo dal decadimento
Tieni d'occhio il guadagno degli altri e conoscilo
C'è solo così tanto qui sulla terra
Andare in giro
E tieni vicino i tuoi cari
E tieni vicino i tuoi cari
E fagli sapere dove sei
Perché gli altri hanno bisogno di te nelle vicinanze
Proprio come hai bisogno di me