Traduzione del testo della canzone Lay & Love - Bonnie "Prince" Billy

Lay & Love (originale)

From what I’ve seen, you’re magnificent
You fight evil with all you do
Your every act is spectacular
Makes me lay here and love you
From what I hear, you are generous
You make sunshine and glory, too
When you walk in things go luminous
It makes me lay here and love you
From what I know, you’re terrified
You have mistrust running through you
Your smile is hiding something hurtful
It makes me lay here and love you
Makes me lay here and love you
I’m filled with violet and red and blue
I have a feeling from what I do
That you might lay there and love me, too

(traduzione)

Da quello che ho visto, sei magnifica
Combatti il ​​male con tutto ciò che fai
Ogni tuo atto è spettacolare
Mi fa sdraiare qui e amarti
Da quello che ho sentito, sei generoso
Fai anche sole e gloria
Quando entri, le cose diventano luminose
Mi fa sdraiare qui e ti amo
Da quello che so, sei terrorizzato
Hai sfiducia che ti attraversa
Il tuo sorriso nasconde qualcosa di doloroso
Mi fa sdraiare qui e ti amo
Mi fa sdraiare qui e amarti
Sono pieno di viola, rosso e blu
Provo una sensazione da quello che faccio
Che tu possa sdraiarti lì e amarmi anche tu