Traduzione del testo della canzone Lie Down In The Light - Bonnie "Prince" Billy

Lie Down In The Light (originale)

When the sun welcomes us in
And the earth’s protective skin
Fails and peels back, face to chin
Then we start it all again
Why do you frown?
Why do you try?
Why don’t you lie down
In the light?
Who’s gonna hold my heart
Who’s gonna be my own own own?
Who’s gonna know when all is dark
That she is not alone?
Heed this word: beware
For my heart’s ways are unclear
A fundamental prayer
Leaves the evil one stripped bare
Why do you frown?
Why do you try?
Why don’t you lie down
In the light?
Who’s gonna hold my heart
Who’s gonna be my own own own?
Who’s gonna know when all is dark
That she is not alone?
Everybody says that it’s all right to be there
Everybody says that it’s all right to show
Time and again one of us falls behind
It’s as if we tried to know what
We can’t really know

(traduzione)

Quando il sole ci accoglie
E la pelle protettiva della terra
Fallisce e si stacca all'indietro, faccia a mento
Quindi ricominciamo tutto di nuovo
Perché sei accigliato?
Perché provi?
Perché non ti sdrai
Nella luce?
Chi terrà il mio cuore
Chi sarà il mio proprio?
Chi saprà quando tutto sarà buio
Che non sia sola?
Ascolta questa parola: attenzione
Perché le vie del mio cuore non sono chiare
Una preghiera fondamentale
Lascia nudo il maligno
Perché sei accigliato?
Perché provi?
Perché non ti sdrai
Nella luce?
Chi terrà il mio cuore
Chi sarà il mio proprio?
Chi saprà quando tutto sarà buio
Che non sia sola?
Tutti dicono che va bene essere lì
Tutti dicono che va bene mostrare
Di volta in volta uno di noi rimane indietro
È come se cercassimo di sapere cosa
Non possiamo davvero saperlo