Traduzione del testo della canzone More Brother Rides - Bonnie "Prince" Billy

More Brother Rides (originale)

Mention of the stars reduce us back
They, about them, have time’s things hanging;
We are around near the railroad track
Checking out the thundering
Names you call could have been ours
To call and live among them;
Friends come by and spend some hours
And then back down to working…
At night, things come and half a life
Not so silly walking
All different clothes in the half light
And a halting way of talking
There really was one way to be
Yet this is not it, we think
To be such younger folk as we
Not levelled as we drink
We’re busted up, so ragged down
And kissing and subsisting;
Our eyes glint wild and roll around
And the dog, he whines insisting
He asks that we allow the sex
To make us unrecognizable;
That we allow slow violence
To prove us rebaptizable

More Brother Rides (traduzione)

La menzione delle stelle ci riduce indietro
Loro, su di loro, hanno le cose del tempo in sospeso;
Siamo in giro vicino al binario della ferrovia
Guardando il tuono
I nomi che chiami avrebbero potuto essere nostri
Chiamare e vivere in mezzo a loro;
Gli amici passano e trascorrono alcune ore
E poi torna a lavorare...
Di notte, le cose arrivano e metà della vita
Camminare non così stupido
Tutti i vestiti diversi nella penombra
E un modo di parlare incerto
C'era davvero un modo per essere
Eppure non è questo, pensiamo
Essere persone così giovani come noi
Non livellato mentre beviamo
Siamo fatti a pezzi, così malridotti
E baciarsi e sussistere;
I nostri occhi brillano selvaggiamente e rotolano
E il cane, si lamenta insistendo
Chiede che consentiamo il sesso
Per renderci irriconoscibili;
Che consentiamo una violenza lenta
Per dimostrarci ribattezzabili