Traduzione del testo della canzone New Memory Box - Bonnie "Prince" Billy

New Memory Box (originale)

You need to knock this one out of the park
Don’t let the monsters creep out of the dark
Your world is blazing your old home burning down
A revelation of a new show coming ‘round
All of your voices have outlived their doom
Take off your old clothes and show me the moon
Throw out the old ones with fish-hooks and rocks
Put your body on and find a new memory box
No more to be lonely
No more to feel small
A tiny life might be the way through it all
Quietly raging, quietly wild
Your body containing an infinite child
All of your voices have outlived their doom
Take off your old clothes and show me the moon
Throw out the old ones with fish hooks and rocks
Put your body on and find a new memory box
This is the melody, baby, and this is way it is sung
Open your eyes wide so I can jump inside I’ve dreamed about you all along
All of your voices have outlived their doom
Take off your old clothes and show me the moon
Throw out the old ones with fish hooks and rocks
Put your body on and find a new memory box
Put your body on and find a new memory box

(traduzione)

Devi buttarlo fuori dal parco
Non lasciare che i mostri escano dall'oscurità
Il tuo mondo sta bruciando la tua vecchia casa
Una rivelazione di un nuovo spettacolo in arrivo
Tutte le tue voci sono sopravvissute al loro destino
Togliti i tuoi vecchi vestiti e mostrami la luna
Butta via quelli vecchi con ami e sassi
Indossa il tuo corpo e trova una nuova scatola dei ricordi
Non più essere solitari
Non più sentirti piccolo
Una piccola vita potrebbe essere la strada attraverso tutto
Tranquillamente furioso, silenziosamente selvaggio
Il tuo corpo che contiene un figlio infinito
Tutte le tue voci sono sopravvissute al loro destino
Togliti i tuoi vecchi vestiti e mostrami la luna
Butta via quelli vecchi con ami da pesca e sassi
Indossa il tuo corpo e trova una nuova scatola dei ricordi
Questa è la melodia, piccola, ed è così che viene cantata
Apri bene gli occhi così posso saltare dentro Ti ho sempre sognato
Tutte le tue voci sono sopravvissute al loro destino
Togliti i tuoi vecchi vestiti e mostrami la luna
Butta via quelli vecchi con ami da pesca e sassi
Indossa il tuo corpo e trova una nuova scatola dei ricordi
Indossa il tuo corpo e trova una nuova scatola dei ricordi