Traduzione del testo della canzone New Tibet - Bonnie "Prince" Billy

New Tibet (originale)

As boys we fucked each other
As men we lie and smile
No goal enough until the first one tried
And we shook our guide
You think we don’t fight
Birds fight, birds hate
We fight
Even as we reincarnate
Free us and a mess of mess
We’ll come rolling down upon you
We are not what we should be
We just do what we do
If we had power
We would not fight for you
We would crush you
We do what we do
We have learned
To continue to look at ourselves
We live, fear our future, love for others
And get untouched on our shelves

New Tibet (traduzione)

Da ragazzi ci siamo scopati a vicenda
Come uomini, mentiamo e sorridiamo
Nessun obiettivo abbastanza fino a quando non ci ha provato il primo
E abbiamo scosso la nostra guida
Pensi che non litighiamo
Gli uccelli combattono, gli uccelli odiano
Noi lottiamo
Anche quando ci reincarniamo
Liberaci e un casino di pasticcio
Ti verremo addosso
Non siamo ciò che dovremmo essere
Facciamo semplicemente quello che facciamo
Se avessimo potere
Non combatteremmo per te
Ti schiacceremo
Facciamo ciò che facciamo
Abbiamo imparato
Per continuare a guardare a noi stessi
Viviamo, temiamo il nostro futuro, amiamo gli altri
E rimani intatto sui nostri scaffali