Traduzione del testo della canzone New Whaling - Bonnie "Prince" Billy

New Whaling (originale)

Oh, once I had a partner
But now that is done
I made awful actions
That I thought was fun
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
Here, years have come on
And I live like a king
Like a monarch who rules
Over all that he sees
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
I’ve been unwell
Come near me and fewer stay by
They know what I’ve done
And where my faith lies
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
I started in old world
Have come now to new
And all my actions and my behaviors
And my beliefs, they come with me too
So far and here we are
So and far here we are
So far and here we are
There had been a time
When the world knew my name
And they may know it’s somewhere still
Oh but I, I ain’t the same
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
The barefoot, the stupid
The cute and the sharp
Have bowed and been broken
By me or my god
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
There’s no rest for the wicked
And less for the good
No fear for the Mongols
That do what we should
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are
I ended her, ended her
Ended him, ended him
And ended it all, and ended all
I ended her, ended her
Ended him, ended him
Ended it all, ended it all, all
These are my conclusions
From under the sun
Oh, once I had a partner
But now that is done
So far and here we are
So far and here we are
So far and here we are

(traduzione)

Oh, una volta che ho avuto un partner
Ma ora è fatto
Ho fatto azioni orribili
Che pensavo fosse divertente
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Qui sono passati gli anni
E vivo come un re
Come un monarca che governa
Su tutto ciò che vede
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Sono stato male
Avvicinati a me e meno persone restano a guardare
Sanno cosa ho fatto
E dove risiede la mia fede
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Ho iniziato nel vecchio mondo
Sono arrivato ora al nuovo
E tutte le mie azioni e i miei comportamenti
E anche le mie convinzioni vengono con me
Finora ed eccoci qui
Così e lontano, eccoci qui
Finora ed eccoci qui
C'era stato un tempo
Quando il mondo conosceva il mio nome
E potrebbero sapere che è ancora da qualche parte
Oh ma io, io non sono lo stesso
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Gli scalzi, gli stupidi
Il carino e l'aguzzo
Si sono inchinati e sono stati spezzati
Da me o dal mio dio
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Non c'è riposo per i malvagi
E meno per il bene
Nessuna paura per i mongoli
Questo fa ciò che dovremmo
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
L'ho fatta finita, l'ho fatta finita
Finito lui, finito lui
E finì tutto e finì tutto
L'ho fatta finita, l'ho fatta finita
Finito lui, finito lui
Finito tutto, finito tutto, tutto
Queste sono le mie conclusioni
Da sotto il sole
Oh, una volta che ho avuto un partner
Ma ora è fatto
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui
Finora ed eccoci qui