Traduzione del testo della canzone No Match - Bonnie "Prince" Billy

No Match (originale)

I’m no match for honest men
And I am no match for liars
I’m no match for those who have given up
When they are feeling tired
Can’t put me up against the man
Who lets his fate just be
I’m no match for those who love the Lord
And they are no match for me
I’ve been a long time finding out
Oh, where I don’t belong
And it’s hard to say it’s not escape
When I’m hanging right here in sorrow
Well, I love my dreams, God knows I do
And there’s some of them, all of me
And there’s raging through waking life will prove
Loving dreams keeps one youthful and free
Good god guides us, bad god leaves us
Good sea hides us, good earth gives
And good love fills us, bad love bleeds us
And bad fire kills us all, let me live
Honesty is a hindrance
When you want to be what’s true
You can be a match for me
I’ll be a match for you
I’ll stand here and shout it down
And the ripple with the stream
Surrounded by such violent light
Showering over this wild refrain
The road of earth, the patch of time
As bad god leaves us free
Well, age may be a match for you
But it’s no match for me

No Match (traduzione)

Non sono all'altezza degli uomini onesti
E non sono una partita per i bugiardi
Non sono all'altezza di coloro che si sono arresi
Quando si sentono stanchi
Non puoi mettermi contro quell'uomo
Chi lascia che il suo destino sia solo
Non sono all'altezza di coloro che amano il Signore
E non sono all'altezza per me
È da molto tempo che lo scopro
Oh, a cui non appartengo
Ed è difficile dire che non è una fuga
Quando sono appeso proprio qui con dolore
Bene, amo i miei sogni, Dio sa che li amo
E ce ne sono alcuni, tutti me
E c'è rabbia durante la veglia, la vita lo dimostrerà
I sogni d'amore mantengono giovani e liberi
Il buon dio ci guida, il cattivo dio ci lascia
Il buon mare ci nasconde, la buona terra dona
E il buon amore ci riempie, il cattivo amore ci sanguina
E il cattivo fuoco ci uccide tutti, lasciami vivere
L'onestà è un ostacolo
Quando vuoi essere ciò che è vero
Puoi essere una partita per me
Sarò una partita per te
Starò qui e lo urlerò
E l'ondulazione con il ruscello
Circondato da una luce così violenta
Doccia su questo ritornello selvaggio
La strada della terra, il pezzo di tempo
Come cattivo dio ci lascia liberi
Bene, l'età potrebbe essere una partita per te
Ma non è partita per me