Traduzione del testo della canzone Open Your Heart - Bonnie "Prince" Billy

Open Your Heart (originale)

Open your heart
Let this snake in
Don’t fall apart
Before he tries
It’s not that hard
To do it again
Open your heart
Just this last time
I know I lied
But I never said
That I wouldn’t try
To mess with your head
I never wanted to be
So far away
I only wish you
Could hear me when I say
Open your heart
Let this snake in
Don’t fall apart
Before he tries
It’s not that hard
To do it again
Open your heart
Just this last time
If you didn’t know
Another was there
Maybe you’d grow
To learn not to care
But as it is
There’s just no hiding
It’s not worth having
Who can’t be abiding
Of things that I need
And things that I value
And others unknowing
Of what we go through

Open Your Heart (traduzione)

Apri il tuo cuore
Lascia entrare questo serpente
Non cadere a pezzi
Prima che ci provi
Non è così difficile
Per farlo di nuovo
Apri il tuo cuore
Proprio quest'ultima volta
So di aver mentito
Ma non l'ho mai detto
Che non ci proverei
Per scherzare con la testa
Non ho mai voluto esserlo
Così lontano
Ti auguro solo
Potrebbe sentirmi quando lo dico
Apri il tuo cuore
Lascia entrare questo serpente
Non cadere a pezzi
Prima che ci provi
Non è così difficile
Per farlo di nuovo
Apri il tuo cuore
Proprio quest'ultima volta
Se non lo sapessi
Un altro era lì
Forse cresceresti
Per imparare a non importare
Ma così com'è
Non c'è proprio nascondersi
Non vale la pena averlo
Chi non può dimorare
Di cose di cui ho bisogno
E cose a cui tengo
E altri inconsapevoli
Di ciò che attraversiamo