Traduzione del testo della canzone Patience - Bonnie "Prince" Billy

Patience (originale)

I wasn’t born a fisherman
And I wasn’t born a schoolgirl
And I wasn’t born a tree of leaves
And I wasn’t born o lordy lord
Cause I was a bold and tireless worker
And I wasn’t born an indian
And I wasn’t born arabian
And I wasn’t born a man with a dream to just let it falter
And I wasn’t born o!
A welldigger
And I wasn’t born o!
A fleshy thing
And I wasn’t born a thing to be scorned
A thing to be ignored
And I will align myself with nothing
And I will enjoin my heart with no-one's
Cause I was untried
When I was applied the light of birth
And I wasn’t born o!
To tell the truth
And I wasn’t born o!
To sleep with ruth
We’re miles apart
And I have no heart for weeks between coupling
Well, I could bide my time with girls that live in town
With those who seem always to be hangeing around
But it would not seem right to pass the night
With one not my true love
And I will align myself with nothing
And I will enjoin my heart with no-one's
Cause I was untried
When I was applied the light of birth

Patience (traduzione)

Non sono nato pescatore
E non sono nata scolaretta
E non sono nato albero di foglie
E non sono nato o signore
Perché ero un lavoratore audace e instancabile
E non sono nato indiano
E non sono nato arabo
E non sono nato un uomo con il sogno di lasciarlo vacillare
E non sono nato!
Uno scavatore di pozzi
E non sono nato!
Una cosa carnosa
E non sono nato per essere disprezzato
Una cosa da ignorare
E non mi allineerò con niente
E ingiungerò il mio cuore a nessuno
Perché non sono stato provato
Quando mi è stata applicata la luce della nascita
E non sono nato!
Dire la verità
E non sono nato!
Per dormire con ruth
Siamo a miglia di distanza
E non ho cuore per settimane tra un accoppiamento e l'altro
Bene, potrei aspettare il mio tempo con le ragazze che vivono in città
Con quelli che sembrano sempre in giro
Ma non sembrerebbe giusto passare la notte
Con uno che non è il mio vero amore
E non mi allineerò con niente
E ingiungerò il mio cuore a nessuno
Perché non sono stato provato
Quando mi è stata applicata la luce della nascita