Testi di Pussyfooting - Bonnie "Prince" Billy

Pussyfooting (originale)

They can say anything they want to say
Try to bring me down
But I will not allow anyone to succeed
Hanging clouds over me And they can try hard to make me feel that I Don’t matter at all
But I refuse to falter in what I believe
Or lose faith in my dreams
Cause there, there’s a light in me That shines brightly
They can try but they can’t take that away from me Oh, they, they can do Anything they want to you
If you let them in But they won’t ever win
If you cling to your pride
And just push them aside
See I, I have learned
There’s an inner peace I own
Something in my soul that they cannot possess
So I won’t be afraid and the darkness will fade
'Cause there, there’s a light in me That shines brightly, yes
They can try but they can't take that away from me No, they can't take this precious love I'll always have inside me Certainly the Lord will guide me Where I need to go Oh, they can say anything they want to
say
Try to bring me down
But I won’t face the ground
I will rise steadily sailing out of their reach
Oh, Lord, they do try
Hard to make me feel that I don’t matter at all
But I refuse to falter in what I believe or lose faith in my dreams
'Cause there’s a light in me That shines brightly, yes
They can try but they can’t take that away from me

(traduzione)

Possono dire tutto ciò che vogliono dire
Prova a portarmi giù
Ma non permetterò a nessuno di avere successo
Nuvole sospese su di me E possono sforzarsi di farmi sentire che non mi importa affatto
Ma mi rifiuto di vacillare in ciò in cui credo
O perdere la fiducia nei miei sogni
Perché lì, c'è una luce in me che brilla intensamente
Possono provare ma non possono portarmelo via Oh, loro possono fare tutto ciò che vogliono per te
Se li fai entrare ma non vinceranno mai
Se ti aggrappi al tuo orgoglio
E basta metterli da parte
Vedi io, ho imparato
C'è una pace interiore che possiedo
Qualcosa nella mia anima che non possono possedere
Quindi non avrò paura e l'oscurità svanirà
Perché lì c'è una luce in me che brilla intensamente, sì
Possono provare ma non possono portarmelo via No, non possono prendere questo amore prezioso che avrò sempre dentro di me Certo il Signore mi guiderà Dove devo andare Oh, possono dire tutto ciò che vogliono
dire
Prova a portarmi giù
Ma non affronterò il suolo
Mi alzerò costantemente navigando fuori dalla loro portata
Oh, Signore, ci provano
Difficile farmi sentire che non mi importa affatto
Ma mi rifiuto di vacillare in ciò in cui credo o di perdere la fiducia nei miei sogni
Perché c'è una luce in me che brilla intensamente, sì
Possono provare ma non possono portarmelo via