Traduzione del testo della canzone Rich Wife Full Of Happiness - Bonnie "Prince" Billy

Rich Wife Full Of Happiness (originale)

All and all is one thing today
One good effort made on its way
To take in a love and pass on a feeling
Of heart in chest slowly unpeeling
Lilly can take it with a smile and not a frown
In the room where she lives blessed I guess
She wears my favor and shows it around
And in doing so I too get blessed
Rules explode and we call her mine
And she has my baby and things are fine
She can’t hold her eyes still or her voice
The way nooses hold necks still in excellent poise
Lilly can take it with a smile and not a frown
In the room where she lives blessed I guess
She wears my favor and shows it around
And in doing so I too get blessed
Jug holds a gallon and you hold my arm
And I hold a million in bottle and yarn
And gem isn’t sacred when mother has breathed
You know — you told me that
A shark and a dog — now you’re laughing
The dog licks the shark dry in your photographing
And I lick you dry until you’re laughing
My finger is in your behind
I woke up fat and almost unhappy
But the bigger the laugh the bigger the belly
And I bellow out and the whole bed it shakes
And you smile at my laugh as it rocks you awake

(traduzione)

Tutto e tutto è una cosa oggi
Un buon sforzo fatto in arrivo
Per accogliere un amore e trasmettere un sentimento
Di cuore nel petto che lentamente si sta staccando
Lilly può prenderlo con un sorriso e non un cipiglio
Nella stanza in cui vive, benedetta, immagino
Indossa il mio favore e lo mostra in giro
E così facendo, anch'io vengo benedetto
Le regole esplodono e noi la chiamiamo mia
E lei ha il mio bambino e le cose vanno bene
Non riesce a tenere fermi gli occhi o la voce
Il modo in cui i cappi tengono il collo ancora in eccellente equilibrio
Lilly può prenderlo con un sorriso e non un cipiglio
Nella stanza in cui vive, benedetta, immagino
Indossa il mio favore e lo mostra in giro
E così facendo, anch'io vengo benedetto
La brocca tiene un gallone e tu tieni il mio braccio
E possiedo un milione di bottiglie e filati
E la gemma non è sacra quando la madre ha respirato
Sai, me l'hai detto
Uno squalo e un cane: ora stai ridendo
Il cane lecca lo squalo asciutto nella tua fotografia
E ti lecco finché non ridi
Il mio dito è nel tuo didietro
Mi sono svegliato grasso e quasi infelice
Ma più grande è la risata, più grande è la pancia
E urlo fuori e l'intero letto trema
E sorridi alla mia risata mentre ti sveglia