Traduzione del testo della canzone Sheep - Bonnie "Prince" Billy

Sheep (originale)

Born in sheep’s blood plain and simple
Washed out of my mother’s temple
All around I heard them laughing
As father sheep had stood there calving
Black they were, with white eyes gleaming
Right in heaven life was seeming
Brittle wind blew snow upon me
I got blanketed all white and frosty
In my time I grew and killed them
Or out of memory I willed them
And willed in a greater history
Out of massacre and mystery
Was no longer wealthy, woolly
Nor anything I could grasp fully
Someone rush to re-inject me
God of gods, won’t you protect me?
Fixed my face and marching onward
Marching running ever forward
Buildings were a bloody vessel
Edging me below the trestle
There in coal and whitened gravel
I built a shield of wooden baffle
Inside of which I raised a fire
So I could tonight retire
Everyone will tell you it’s evil to be
A free-thinking pecker like bonnie old me
But I’ll flex my armies and blow out my gut
And prove I’ll be loved by any old slut
Look here in my wallet, it’s loaded and true
And now I can leave here and go and find you

Sheep (traduzione)

Nato nel sangue di pecora chiaro e semplice
Lavato via dal tempio di mia madre
Tutto intorno li sentivo ridere
Come padre pecora era rimasto lì a partorire
Erano neri, con occhi bianchi che brillavano
Proprio in paradiso la vita sembrava
Il vento fragile ha soffiato la neve su di me
Sono stato ricoperto di bianco e gelido
Ai miei tempi sono cresciuto e li ho uccisi
O per mancanza di memoria, li ho voluti
E voluto in una storia più grande
Fuori dal massacro e dal mistero
Non era più ricco, lanoso
Né qualcosa che potessi afferrare completamente
Qualcuno si precipiti a reiniettarmi
Dio degli dèi, non mi proteggerai?
Risolto il problema con la mia faccia e vado avanti
Marciando correndo sempre in avanti
Gli edifici erano un vascello insanguinato
Mi borda sotto il cavalletto
Lì nel carbone e nella ghiaia sbiancata
Ho costruito uno scudo di deflettore di legno
All'interno del quale ho acceso un fuoco
Quindi stasera potrei andare in pensione
Tutti ti diranno che è male essere
Un uccello dal pensiero libero come Bonnie Old me
Ma fletterò i miei eserciti e farò esplodere il mio intestino
E dimostrare che sarò amato da qualsiasi vecchia troia
Guarda qui nel mio portafoglio, è carico e vero
E ora posso andarmene da qui e andare a trovarti