Traduzione del testo della canzone Take However Long You Want - Bonnie "Prince" Billy

Take However Long You Want (originale)

Take however long you want
I will be here when you haunt
You can wait here forever
By the trees alone
And I won’t be sorry when you’re gone
Take however long you need
As times will wait around to be
Something tall and black and glamorous
Like about what you would dream
But you won’t be hanging round with me
When you’re about to go away
Lie when they look you in the face
Laugh and make jokes
Like the others do
And at night I will be hanging out with you
I will be here
When you need to leave
And I won’t be sorry when you go

(traduzione)

Prenditi tutto il tempo che vuoi
Sarò qui quando ti tormenti
Puoi aspettare qui per sempre
Solo dagli alberi
E non mi dispiacerà quando te ne sarai andato
Prendi tutto il tempo che ti serve
Come i tempi aspetteranno
Qualcosa di alto, nero e affascinante
Come su quello che sogneresti
Ma non sarai in giro con me
Quando stai per andare via
Menti quando ti guardano in faccia
Ridere e fare battute
Come fanno gli altri
E di notte uscirò con te
Sarò qui
Quando devi andartene
E non mi dispiacerà quando te ne andrai