Traduzione del testo della canzone The Devil’s Throat - Bonnie "Prince" Billy

The Devil’s Throat (originale)

A bad captain won’t give out good orders
A bad sideshow won’t show good mutilations
A bad emperor won’t redraw good borders (Oh, no)
A bad tailor won’t make good alterations
A bad ranger won’t put out good fires
A bad farmer won’t raise what she needs
A bad actor won’t announce he retires (Oh, no)
A bad Samaritan can’t do a good deed
That’s what there is
That’s all she wrote
My friends, you won’t hear good songs flow
From the devil’s throat
Good times weren’t designed for bad children
Good love wasn’t made for them, too
Good builders won’t build a bad building (Oh, no)
That’s ain’t something good builders do
Good girls and bad boys can’t make pleasure
Good times and bad vibes won’t co-exist
Good fathers don’t die good teachers won’t lie
Strong punches won’t be thrown by feeble fists
That’s what there is
That’s all she wrote
My friends, you won’t hear good songs flow
From the devil’s throat
Good praise won’t leave you feeling hated
Good health won’t make you need to stay asleep
And timely birthday wishes aren’t belated (Oh, no)
Giving freely can’t be misconstrued as cheap
Good fingers won’t ignore the farthest reaches
Dark tendencies won’t bring the light around
And hard oceans will erode the softest beaches (Oh, yeah)
This song is not where evil can be found
That’s what there is
That’s all she wrote
My friends, you won’t hear good songs flow
From the devil’s throat

(traduzione)

Un cattivo capitano non darà buoni ordini
Un cattivo spettacolo non mostrerà buone mutilazioni
Un cattivo imperatore non ridisegnerà i buoni confini (Oh, no)
Un cattivo sarto non farà buone modifiche
Un cattivo ranger non spegnerà buoni incendi
Un cattivo agricoltore non raccoglierà ciò di cui ha bisogno
Un cattivo attore non annuncerà il suo ritiro (Oh, no)
Un cattivo samaritano non può fare una buona azione
Questo è quello che c'è
Questo è tutto ciò che ha scritto
Amici miei, non sentirete scorrere le belle canzoni
Dalla gola del diavolo
I bei tempi non sono stati progettati per i bambini cattivi
Anche il buon amore non è stato fatto per loro
I buoni costruttori non costruiranno un cattivo edificio (Oh, no)
Non è qualcosa che fanno i bravi costruttori
Le brave ragazze e i cattivi ragazzi non possono fare piacere
I bei tempi e le brutte vibrazioni non coesisteranno
I buoni padri non muoiono, i buoni insegnanti non mentono
I pugni forti non verranno lanciati da pugni deboli
Questo è quello che c'è
Questo è tutto ciò che ha scritto
Amici miei, non sentirete scorrere le belle canzoni
Dalla gola del diavolo
Un buon elogio non ti farà sentire odiato
Una buona salute non ti costringerà a rimanere addormentato
E gli auguri di compleanno tempestivi non sono in ritardo (Oh, no)
Dare gratuitamente non può essere frainteso come a buon mercato
Le buone dita non ignoreranno le distanze più lontane
Le tendenze oscure non porteranno la luce in giro
E gli oceani duri erodono le spiagge più morbide (Oh, sì)
Questa canzone non è dove si può trovare il male
Questo è quello che c'è
Questo è tutto ciò che ha scritto
Amici miei, non sentirete scorrere le belle canzoni
Dalla gola del diavolo