Traduzione del testo della canzone The Lion Lair - Bonnie "Prince" Billy

The Lion Lair (originale)

I took road and said goodbye
Friends go one way, I went mine
I got lost then very quickly
Started shaking, feeling sickly
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
All alone and all around
Canyon clept above the ground
There was treeless flat around me
And no evil came and found me
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
Stars came out in midday burning
Earth grumbled stones were churning
Colors red were rocks and sky
And powered glint infused the eye
Had himself in no time
Hand on shaft and gripped his ball
Wished your mouth would come down on it
Feel your lips sink warm upon it
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
Beast and bird they called me kin
Bathed me and they tucked me in
Laid down on the forest ground
Stars above, they shone on down
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one
With all the life in the lion lair

The Lion Lair (traduzione)

Ho preso la strada e ho detto addio
Gli amici vanno in una direzione, io nella mia
Mi sono perso poi molto rapidamente
Ha iniziato a tremare, a sentirsi male
Nella tana del leone, nella tana del leone
Guarda te stesso e abbi cura di te
Sono fuori, quasi uno
Con tutta la vita nella tana del leone
Tutto solo e tutto intorno
Canyon si è arrampicato sopra il suolo
C'era un appartamento senza alberi intorno a me
E nessun male è venuto e mi ha trovato
Nella tana del leone, nella tana del leone
Guarda te stesso e abbi cura di te
Sono fuori, quasi uno
Con tutta la vita nella tana del leone
Le stelle sono uscite a mezzogiorno in fiamme
Le pietre borbottate dalla terra stavano ribollendo
I colori rossi erano rocce e cielo
E il luccichio potenziato infondeva l'occhio
Si è avuto in poco tempo
Mano sull'asta e gli afferrò la palla
Avrei voluto che la tua bocca si abbassasse su di esso
Senti le tue labbra sprofondare su di esso
Nella tana del leone, nella tana del leone
Guarda te stesso e abbi cura di te
Sono fuori, quasi uno
Con tutta la vita nella tana del leone
Bestia e uccello mi hanno chiamato parenti
Mi hanno fatto il bagno e mi hanno rimboccato
Sdraiato sul terreno della foresta
Stelle in alto, brillavano in basso
Nella tana del leone, nella tana del leone
Guarda te stesso e abbi cura di te
Sono fuori, quasi uno
Con tutta la vita nella tana del leone
Nella tana del leone, nella tana del leone
Guarda te stesso e abbi cura di te
Sono fuori, quasi uno
Con tutta la vita nella tana del leone