Traduzione del testo della canzone The Seedling - Bonnie "Prince" Billy

The Seedling (originale)

I go out back to look up at her
Smiling unluckily at my red fur
And into my own I meld my nose
My full-sized child is fully unclothed
Birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
When it is cold I shelter her in The wazimy warmth of the monkey skin
And into my own I fold my head
My full-sized child with full-sized spread
Birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
Hawks and doves and power fists
Black hand gripping our kid’s wrists
Lanterns and arrows and little monk fish
They grant my every child wish
And birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
Birdies say I got no children, birdies never know
In my hidden life I’ve made a seedling grow
(Birdies say I got no children, birdies never know)
(In my hidden life I’ve made a seedling grow)
(Birdies say I got no children, birdies never know)
(In my hidden life I’ve made a seedling grow)

The Seedling (traduzione)

Esco di ritorno per guardarla
Sorridendo sfortunatamente alla mia pelliccia rossa
E nel mio fonderò il mio naso
Il mio figlio a grandezza naturale è completamente svestito
Gli uccellini dicono che non ho figli, gli uccellini non lo sanno mai
Nella mia vita nascosta ho fatto crescere una piantina
Quando fa freddo la riparo nel calore wazimy della pelle di scimmia
E dentro di me piego la testa
Il mio figlio a grandezza naturale con diffusione a grandezza naturale
Gli uccellini dicono che non ho figli, gli uccellini non lo sanno mai
Nella mia vita nascosta ho fatto crescere una piantina
Falchi e colombe e pugni potenti
Mano nera che stringe i polsi di nostro figlio
Lanterne e frecce e piccola rana pescatrice
Esaudiscono il desiderio di ogni mio bambino
E gli uccellini dicono che non ho figli, gli uccellini non lo sanno mai
Nella mia vita nascosta ho fatto crescere una piantina
Gli uccellini dicono che non ho figli, gli uccellini non lo sanno mai
Nella mia vita nascosta ho fatto crescere una piantina
(Gli uccellini dicono che non ho figli, gli uccellini non lo sanno mai)
(Nella mia vita nascosta ho fatto crescere una piantina)
(Gli uccellini dicono che non ho figli, gli uccellini non lo sanno mai)
(Nella mia vita nascosta ho fatto crescere una piantina)