Traduzione del testo della canzone Thick Air - Bonnie "Prince" Billy

Thick Air (originale)

It’s been a long, long time
We’ve been shut darkly in
Scratching for smiles
And missing our friends
Now we are free
Just about to be
And a thick air of triumph
Flows in
Composed from a living past
Now swelling around
Its voices its rhythm
Its earth rending sound
Now we are free
To melt and to cry
And a think air of promise
Surges by
It heartens it bolsters
It buoys and then
Leaves us to be
Our own new selves again
Let the dead be the dead
We are living, my friend
And the thick air of duty
Has died
And a new air of awesome
Will rise

(traduzione)

È passato molto, molto tempo
Siamo stati chiusi dentro
Grattarsi per i sorrisi
E mancano i nostri amici
Ora siamo liberi
Sta per essere
E una densa aria di trionfo
Scorre
Composto da un passato vivo
Ora si sta gonfiando
Le sue voci il suo ritmo
Il suo suono straziante
Ora siamo liberi
Sciogliere e piangere
E un'aria di promessa
Sovraccarichi di
Incoraggia, rafforza
Boe e poi
Ci lascia per essere
Di nuovo il nostro nuovo io
Lascia che i morti siano i morti
Stiamo vivendo, amico mio
E l'aria densa del dovere
È morto
E una nuova aria di fantastico
Sorgerà