Traduzione del testo della canzone Today I Was An Evil One - Bonnie "Prince" Billy

Today I Was An Evil One (originale)

Tonight my eyes were hurting much
As I had strained them all day long
I don’t remember waking up
My memory is not that strong
The day was spent walking about
And asking questions blindly
And silently and not without
A sense of lapsing dignity
Today I was an evil one
Who suffered dumbly having fun
Tomorrow God will make me good
If I allow her to, she would
I was found again in need
And mostly unprotected
As I had spent good time with greed
And giving was rejected
Today I was an evil one
Who suffered dumbly having fun
Tomorrow God will make me good
If I allow her to, she would
Well, the skin of all my fingers split
Painfully receding
My hands were dry and itched and hurt
And also they were bleeding
I can fix it by withdrawing
Claim from false completeness
And by humbly allowing
God to grant me sweetness

Today I Was An Evil One (traduzione)

Stanotte i miei occhi mi facevano molto male
Dato che li avevo sforzati tutto il giorno
Non ricordo di essermi svegliato
La mia memoria non è così forte
La giornata è stata trascorsa passeggiando
E fare domande alla cieca
E silenziosamente e non senza
Un senso di dignità decadente
Oggi sono stato un cattivo
Che ha sofferto stupidamente divertendosi
Domani Dio mi renderà buono
Se glielo permetto, lo farebbe
Sono stato ritrovato nel bisogno
E per lo più non protetto
Come avevo passato del tempo con l'avidità
E il dare è stato rifiutato
Oggi sono stato un cattivo
Che ha sofferto stupidamente divertendosi
Domani Dio mi renderà buono
Se glielo permetto, lo farebbe
Bene, la pelle di tutte le mie dita si è divisa
Dolorosamente sfuggente
Le mie mani erano secche, pruriginose e doloranti
E inoltre sanguinavano
Posso risolvere il problema ritirandomi
Pretesa da falsa completezza
E consentendo umilmente
Dio mi conceda dolcezza