Traduzione del testo della canzone Under What Was Oppression - Bonnie "Prince" Billy

Under What Was Oppression (originale)

You do not have to be ignorant
For me to get on with you
Rather you do
If anything is to shine through
Brainless to me is broad
And bold in most ways
Playful when scowling
Your manner betrays you
Before you wake up
I am making my living
Breathing cursing
Misbehaving
God has given me no gift
To speak honestly to myself
Or to decide strongly
In another’s company
Tonight I think of her
When where she is was said
To be a possible place
Some friends of mine would head to
Before you wake up
I am making my living
Breathing cursing
Misbehaving
I cannot decide
Work will do it for me
And I will not know yet
If she chooses to ignore me

Under What Was Oppression (traduzione)

Non devi essere ignorante
Affinché io vada d'accordo con te
Piuttosto lo fai
Se qualcosa deve brillare
Brainless per me è ampio
E audace nella maggior parte dei modi
Giocoso quando si acciglia
Il tuo modo di fare ti tradisce
Prima di svegliarti
Mi sto guadagnando da vivere
Respirando imprecando
Comportamento scorretto
Dio non mi ha fatto alcun dono
Per parlare onestamente a me stesso
O per decidere con decisione
In compagnia di un altro
Stanotte penso a lei
Quando è stato detto dov'è
Per essere un posto possibile
Alcuni miei amici si sarebbero diretti
Prima di svegliarti
Mi sto guadagnando da vivere
Respirando imprecando
Comportamento scorretto
Non posso decidere
Il lavoro lo farà per me
E non lo saprò ancora
Se sceglie di ignorarmi