Traduzione del testo della canzone Viva Ultra - Bonnie "Prince" Billy

Viva Ultra (originale)

She’s my lifeblood, she’s my secret share
Always been around this place
And when I call her
It’s not long before she comes to where I’m calling from
Do I hate her?
Do I know her just to hate what she does?
Are you jealous?
of the show we put on
Are you wary?
Is there justice?
Is there something which resembles pleasure?
And are you mammals?
Do you eat and drink the same as we do?
Oh!, it’s OK, not to say
Is there time still?
Time to forrage for a decent dinner here
Where we’ve settled
Where we’ve come to call the new century in
And when I wake up
I do not ask her
If she know just where we lay ourselves
It’s better that way, and so it’s this way
That we start our day to day
Oh!, it’s OK, not say

Viva Ultra (traduzione)

Lei è la mia linfa vitale, è la mia parte segreta
Sono sempre stato in questo posto
E quando la chiamo
Non passa molto tempo prima che arrivi da dove sto chiamando
La odio?
La conosco solo per odiare quello che fa?
Sei geloso?
dello spettacolo che abbiamo organizzato
Sei diffidente?
C'è giustizia?
C'è qualcosa che assomiglia al piacere?
E voi siete mammiferi?
Mangi e bevi come noi?
Oh!, va bene, per non dire
C'è ancora tempo?
È ora di cercare una cena decente qui
Dove ci siamo stabiliti
Dove siamo venuti per chiamare il nuovo secolo
E quando mi sveglio
Non glielo chiedo
Se sapere esattamente dove giaciamo noi stessi
È meglio così, e così è così
Che iniziamo la nostra giornata
Oh!, va bene, non dire