Traduzione del testo della canzone Wai - Bonnie "Prince" Billy

Wai (originale)

The lameness of an unborn child
The tidiness of cry
The only way I’m leaving here
Is curling up and die
The way our shelter moves above
Controlled by just my hand
Insured the death you’re dreaming of
The drowning down of man
Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true
Always love the smiling one
And rounding out will come
With bitter bile and heartless fun
And consciousness made numb
And fearful hate that’s stemming out
From fear and only fear
Has made your inner croco shout
And keep his victims here
Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true
A creature born in listlessness
His hatred to become
It’s here his love is swollen in
And consciousness made numb
And relegate your youth and trust
Your table and your skin
And share the love the godly must
And hold it til the end
Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I’ve found the hard way love is true

Wai (traduzione)

La zoppia di un bambino non ancora nato
La pulizia del pianto
L'unico modo per andarmene da qui
Si sta rannicchiando e muore
Il modo in cui il nostro rifugio si muove sopra
Controllato solo dalla mia mano
Assicurato la morte che stai sognando
L'annegamento dell'uomo
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Voglio solo giacere con te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore attento
Ho scoperto che l'amore è vero
Ama sempre quello sorridente
E verrà il completamento
Con bile amara e divertimento senza cuore
E la coscienza resa insensibile
E l'odio spaventoso che sta nascendo
Dalla paura e solo paura
Ha fatto gridare il tuo coccodrillo interiore
E tieni qui le sue vittime
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Voglio solo giacere con te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore attento
Ho scoperto che l'amore è vero
Una creatura nata nella svogliatezza
Il suo odio per diventare
È qui che il suo amore è gonfio
E la coscienza resa insensibile
E relega la tua giovinezza e fidati
La tua tavola e la tua pelle
E condividi l'amore che il divino deve
E tienilo fino alla fine
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Voglio solo giacere con te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore attento
Ho scoperto che l'amore è vero
Voglio solo giacere con te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore attento
Ho scoperto che l'amore è vero