Traduzione del testo della canzone Whipped - Bonnie "Prince" Billy

Whipped (originale)

Yes, I’m quieter, tired
I’m more apt to say
You go on, boys, I’m good
Think I’ll stay in today
I ain’t older (yes, I’m older)
But that’s not why the scales have tipped
Oh you know I’ve been chosen to be whipped
Lion tamer, pride life reframer
That warm pot of gold
Always waiting, fear abating
To welcome me home from the cold
It’s my pleasure or my treasure
It’s the opening that I had so dreamed for
Often screamed for I was as I like to die
And then I found her, and now I hound her
To get mine fully lipped, I’m in love, love
And I am absolutely
Whipped
Must be love
I’m whipped and cowed
And I’ll whoop and holler
If I’m allowed

Whipped (traduzione)

Sì, sono più tranquillo, stanco
Sono più incline a dire
Avanti, ragazzi, sto bene
Penso che rimarrò qui oggi
Non sono più vecchio (sì, sono più vecchio)
Ma non è per questo che la bilancia si è ribaltata
Oh sai che sono stato scelto per essere frustato
Domatore di leoni, riformista della vita dell'orgoglio
Quella calda pentola d'oro
Sempre in attesa, paura di diminuire
Per darmi il benvenuto a casa dal freddo
È il mio piacere o il mio tesoro
È l'apertura che avevo così tanto sognato
Spesso urlavo perché ero come mi piace morire
E poi l'ho trovata, e ora la inseguo
Per avere le mie labbra piene, sono innamorato, amore
E lo sono assolutamente
Frustato
Deve essere amore
Sono frustato e intimidito
E io urlerò e urlerò
Se mi è permesso