Traduzione del testo della canzone Willow Trees Bend - Bonnie "Prince" Billy

Willow Trees Bend (originale)

Willow trees bend
But I won’t bend
I will never lay down
For every man alive
There’s a fire
And for every king a crown
My world’s been rocked before
And it will be rocked again
By a tremor or a howling wind
And lord if you demand
If the world at large asks of me
I will surrender to you
We have a power
All animals do
When faced with your fire
I will surrender to you
Fun to joy the aim
So we live forever
They may mock us but we do
The river carries on
Clouded with what we’ve done
The deeds of me and you
We have a power
All animals do
When faced with your fire
I will surrender to you

Willow Trees Bend (traduzione)

I salici si piegano
Ma non mi piegherò
Non mi sdraierò mai
Per ogni uomo vivo
C'è un incendio
E per ogni re una corona
Il mio mondo è stato scosso prima
E sarà di nuovo scosso
Da un tremore o un vento ululante
E signore se lo richiedi
Se il mondo in generale mi chiede
Mi arrenderò a te
Abbiamo un potere
Tutti gli animali lo fanno
Di fronte al tuo fuoco
Mi arrenderò a te
Divertiti a raggiungere l'obiettivo
Quindi viviamo per sempre
Potrebbero prenderci in giro ma noi lo facciamo
Il fiume continua
Offuscato da ciò che abbiamo fatto
Le azioni di me e te
Abbiamo un potere
Tutti gli animali lo fanno
Di fronte al tuo fuoco
Mi arrenderò a te