Traduzione del testo della canzone Without Work, You Have Nothing - Bonnie "Prince" Billy

Without Work, You Have Nothing (originale)

Work baby, and it will be all right.
Love on your body and you’ll be bathed in light.
And arms will hold you.
Move your hands faster, that’s what your man wants.
Keep his filthy mind from frequenting his soiled haunts.
And arms will hold you.
And arms will hold you, eyes will lock your gaze.
Bed will be made for you, all of your days.
Yeah, work, baby, and all good things will gather.
Love to your buckets, and honor on your father.
And arms will hold you.
(Hand will clasp with hand, and tighten up their grip.
Jaw will lock with jaw, and lip will lock with lip.)
Oh, work, baby, and war will be no more.
Goddess of the uniform will drop it to the floor.
And arms will hold you.
Oh, arms will hold you
And you will die with love upon you.

Without Work, You Have Nothing (traduzione)

Lavora piccola e andrà tutto bene.
Ama il tuo corpo e sarai immerso nella luce.
E le braccia ti terranno.
Muovi le mani più velocemente, è quello che vuole il tuo uomo.
Impedisci alla sua sporca mente di frequentare i suoi sporchi ritrovi.
E le braccia ti terranno.
E le braccia ti terranno, gli occhi bloccheranno il tuo sguardo.
Il letto sarà fatto per te, per tutte le tue giornate.
Sì, il lavoro, piccola, e tutte le cose buone si raduneranno.
Ama i tuoi secchi e onora tuo padre.
E le braccia ti terranno.
(La mano si stringerà con la mano e rafforzerà la loro presa.
La mascella si bloccherà con la mascella e il labbro si bloccherà con il labbro.)
Oh, lavoro, piccola, e la guerra non ci sarà più.
La dea dell'uniforme la farà cadere a terra.
E le braccia ti terranno.
Oh, le braccia ti terranno
E morirai con amore su di te.