Traduzione del testo della canzone You Can't Hurt Me Now - Bonnie "Prince" Billy

You Can't Hurt Me Now (originale)

Oh, I know everyone knows the trouble I have seen
That’s the thing about trouble you can love
Everyone has the eyes and ears to be where I have been
You can have that heaven here and not wait for up above
The more I feel myself
The more alone I am
Though you can’t hurt me now
I still fear God’s plan
I know everyone has the happiness I have
That’s the thing about happiness you can hold
Everyone has had the sense of my own belly laugh
That’s the heaven here at hand that does not grow old
The more I feel myself
The more you’re close to me
Though you can’t hurt me now
I still fear destiny
It don’t have to be known someday
Let’s do it now and not let someday get in the way

You Can't Hurt Me Now (traduzione)

Oh, lo so che tutti conoscono i problemi che ho visto
Questo è il problema dei problemi che puoi amare
Tutti hanno gli occhi e le orecchie per essere dove sono stato io
Puoi avere quel paradiso qui e non aspettare sopra
Più mi sento
Più sono solo
Anche se non puoi farmi del male adesso
Temo ancora il piano di Dio
So che tutti hanno la felicità che ho io
Questa è la cosa della felicità che puoi tenere
Tutti hanno avuto il senso della mia risata di pancia
Questo è il paradiso qui a portata di mano che non invecchia
Più mi sento
Più mi sei vicino
Anche se non puoi farmi del male adesso
Temo ancora il destino
Non è necessario che lo si sappia un giorno
Facciamolo ora e non lasciare che un giorno si metta in mezzo