Traduzione del testo della canzone You Want That Picture - Bonnie "Prince" Billy

You Want That Picture (originale)

What did you do when you saw that I’d gone
did you stand very still and did tears come falling?
O you want that picture don’t you darling
of poor little me standing there bawling?
well it’s true that I cried
but then I went outside
and I stood very still in the night
and I looked at the sky
and knew someday I’d die
and then everything would be all right
it’s all right
and everything comes
down to this
that everything there ever was
or will be
is all there is
Where did you go once you’d wrote me that note
was a weight lifted off of your shoulders did you fly?
O you want that picture, don’t you darling
of heartless cold me
flying not falling?
well, it’s true that I soared
but then I went outdoors
and I stood very still in the night
and I looked at the sky
and knew someday I’d die
and then everything would be all right
it’s all right
and everything comes
down to this
that everything there ever was
or will be
is all there is

(traduzione)

Cosa hai fatto quando hai visto che me ne ero andato
sei rimasto molto immobile e le lacrime sono scese?
O vuoi quella foto, vero tesoro
del povero me stesso che sta lì a piangere?
beh è vero che ho pianto
ma poi sono uscito
e sono rimasto molto immobile nella notte
e guardavo il cielo
e sapevo che un giorno sarei morto
e poi tutto andrebbe bene
va tutto bene
e tutto viene
fino a questo
che tutto ciò che c'è mai stato
o lo sarà
è tutto ciò che c'è
Dove sei andato dopo che mi avevi scritto quel biglietto
ti è stato tolto un peso dalle spalle hai volato?
O vuoi quella foto, vero tesoro
di mi freddo senza cuore
volare non cadere?
beh, è ​​vero che sono salito alle stelle
ma poi sono andato all'aperto
e sono rimasto molto immobile nella notte
e guardavo il cielo
e sapevo che un giorno sarei morto
e poi tutto andrebbe bene
va tutto bene
e tutto viene
fino a questo
che tutto ciò che c'è mai stato
o lo sarà
è tutto ciò che c'è