Traduzione del testo della canzone Can't Stop Repeating Your Name - Борис Гребенщиков

Can't Stop Repeating Your Name (originale)

Days of wine, days of roses —
They are here again, brought by summer haze.
The world inside of me was split and bored and fighting —
But now it stands still, silent and amazed.
Words will come later,
They will surely come, if I will need them still;
If blessed are promises given to be broken —
How more so You, love, for You’re the Love fulfilled.
And I can’t stop repeating Your Name,
Can’t stop repeating Your Name;
You are The One, who make me shine like the sun,
Keep me forever in flame —
Never the same again —
I can’t stop repeating Your Name.

(traduzione)

Giorni di vino, giorni di rose...
Sono di nuovo qui, portati dalla foschia estiva.
Il mondo dentro di me era diviso, annoiato e in lotta...
Ma ora è fermo, silenzioso e stupito.
Le parole verranno dopo,
Verranno sicuramente, se avrò ancora bisogno di loro;
Se sono benedette le promesse fatte per essere infrante —
Quanto più lo sei tu, amore, perché sei l'Amore realizzato.
E non riesco a smettere di ripetere il tuo nome,
Non riesco a smettere di ripetere il tuo nome;
Tu sei Colui che mi fai brillare come il sole,
Tienimi in fiamme per sempre —
Mai più lo stesso -
Non riesco a smettere di ripetere il tuo nome.