Traduzione del testo della canzone Поутру в поле - Борис Гребенщиков

Поутру в поле (originale)

кто бы рассказал
о странствиях сердца
как оно горело на полпути к раю
как оно пело, чтобы согреться
как танцевало по самому краю
куда бы мы ни шли - все было мелко
куда бы ни пришли - все никакое
а потом руками раздвинули ветви
и вышли поутру в поле
а поутру в поле – крестная сила
поутру в поле – Боже, как красиво
Боже, как красиво – мое сердце на воле
вот мы – поутру в поле
багровый и белый пришли в мои песни
мы здесь не ради парада
мы стоим вместе и падаем вместе
и я буду петь тебе
если ты будешь рада
по пояс в траве босыми ногами
вот мы пришли
мы танцуем с Богами
небо и земля
вот наша доля
нам дали вольную поутру в поле

(traduzione)

chi lo direbbe
sulle peregrinazioni del cuore
come bruciò a metà strada per il paradiso
come cantava per stare al caldo
come ha ballato lungo il bordo
ovunque siamo andati - tutto andava bene
ovunque vengano, tutto è niente
e poi divisero i rami con le loro mani
e al mattino uscii nel campo
e al mattino sul campo - il potere della croce
al mattino nel campo - Dio, che bello
Dio, quanto è bello, il mio cuore è libero
eccoci qui - al mattino sul campo
cremisi e bianco sono venuti alle mie canzoni
non siamo qui per la parata
stiamo insieme e cadiamo insieme
e io canterò per te
se sei felice
fino alla vita nell'erba a piedi nudi
arriviamo
balliamo con gli dei
Paradiso e Terra
ecco la nostra quota
ci è stata data la libertà al mattino sul campo