Traduzione del testo della canzone Губернатор - Борис Гребенщиков

Губернатор (originale)

У нас в деревне праздник: горит небесный свод,
На пепелище сельсовета водят хоровод.
Губернатор, пляши!
Есть новость, Губернатор.
Новость для тела и души!
Ты думал шито-крыто.
Ты думал нож на дне.
Проплата в Deutche-банке, но Губерния в огне.
Губернатор, так сладко пахнет дым.
Уже недолго, губернатор, осталось оставаться молодым.
Под рубашкой от Бриони наколки на груди,
А мертвых журналистов без тебя хоть пруд-пруди
Губернатор, труби отбой полкам!
Из Центра, Губернатор, пришел сигнал скормить тебя волкам.
Продай квартиру в Ницце, грядет 9-й вал.
Поздно суетиться, запрись с ружьем в подвал.
Губернатор, на зоне учат: жизнь - это бой.
Еще не поздно, губернатор, а впрочем - думай сам,
Господь с тобой!

Губернатор (traduzione)

Facciamo una vacanza in paese: la volta del cielo brucia,
Danzano sulle ceneri del consiglio del villaggio.
Governatore, balla!
Ci sono novità, governatore.
Novità per corpo e anima!
Pensavi fosse coperto.
Pensavi che il coltello fosse in fondo.
Pagamento in Deutsche Bank, ma la Provincia va a fuoco.
Governatore, il fumo ha un odore così dolce.
Non ci vorrà molto ora, Governatore, è rimasto giovane.
Sotto la maglietta di Briony tatuaggi sul petto,
E i giornalisti morti senza di te sono una dozzina da dieci centesimi
Governatore, fai saltare la ritirata ai reggimenti!
Dal Centro, Governatore, è arrivato un segnale per darti da mangiare ai lupi.
Vendi il tuo appartamento a Nizza, arriva il 9° pozzo.
È troppo tardi per agitarsi, rinchiuditi nel seminterrato con una pistola.
Governatore, insegnano nella zona: la vita è una lotta.
Non è troppo tardi, governatore, ma comunque - pensa tu stesso,
Il Signore è con te!