Traduzione del testo della canzone Дарья Дарья - Борис Гребенщиков

Дарья Дарья (originale)

Дарья, Дарья в этом городе, что-то горит,
То ли души праведных, то ли метеорит,
Но пусть горит, пока я пою
Только не спрашивай меня, что я люблю,
Говорящий не знает, Дарья, знающий не говорит.
Ван Гог умер, Дарья, а я еще нет
Так что Дарья, Дарья, не нужно рисовать мой портрет.
Ты можешь добиться реального сходства
Или феноменального скотства,
Ты все равно рисуешь сама себя, меня здесь нет.
Господь сказал Лазарю — мне нужен, кто-то живой,
Господь сказал Лазарю — хэй, проснись и пой!
А Лазарь сказал — я видел это в гробу
Это не жизнь, это цирк Марабу,
А ты у них фокусник-клоун, лучше двигай со мной.
Смотри из труб нет дыма, и на воротах печать
И ни из одной трубы нет дыма, и на каждый воротах печать.
Здесь каждый украл себе железную дверь
Сидит и не знает, что делать теперь.
У всех есть алиби, но не перед кем отвечать.
А я пою тебе с той стороны одиночества,
Но пока я пою, я поверну эти реки вспять.
И я не помню ни твоего званья, ни отчества,
Но знаешь, в тебе есть что-то, что заставляет этот курятник сиять.
Спасибо Дарья — похоже время идти,
Дарья, Дарья нас ждут, где-то дальше на этом пути.
Мне было весело с твоими богами,
Но я чувствую — трава растет под ногами,
Мы разлили все поровну, Дарья, — прощай и прости.

(traduzione)

Daria, Daria in questa città, qualcosa sta bruciando,
O le anime dei giusti, o un meteorite,
Ma lascialo bruciare mentre canto
Non chiedermi cosa amo
Chi parla non sa, Daria, chi sa non parla.
Van Gogh è morto, Daria, ma io non lo sono ancora
Quindi Daria, Daria, non hai bisogno di dipingere il mio ritratto.
Puoi ottenere una vera somiglianza
O bestialità fenomenale,
Tu disegni ancora te stesso, io non sono qui.
Il Signore disse a Lazzaro: ho bisogno di qualcuno vivo,
Il Signore disse a Lazzaro: ehi, svegliati e canta!
E Lazar ha detto: l'ho visto nella bara
Questa non è vita, questo è il circo Marabou,
E tu sei il loro mago clown, è meglio che ti muovi con me.
Guarda, non c'è fumo dai tubi e c'è un sigillo sul cancello
E non c'è fumo da nessuno dei camini, e c'è un sigillo su ogni cancello.
Qui tutti hanno rubato una porta di ferro
Si siede e non sa cosa fare adesso.
Ognuno ha un alibi, ma non c'è nessuno a cui rispondere.
E io canto per te dall'altra parte della solitudine,
Ma mentre canto, farò tornare indietro questi fiumi.
E non ricordo il tuo titolo o patronimico,
Ma sai, c'è qualcosa in te che fa brillare questo pollaio.
Grazie Daria - sembra che sia ora di andare
Daria, Daria ci sta aspettando, da qualche parte più avanti lungo questo sentiero.
Mi sono divertito con i tuoi dei
Ma sento che l'erba cresce sotto i miei piedi,
Abbiamo versato tutto allo stesso modo, Daria, - arrivederci e scusa.