Testi di Праздник урожая во дворце труда - Борис Гребенщиков

Праздник урожая во дворце труда (originale)

Сколько мы не пели — все равно, что молчали,
Поэтому мертвой стала наша святая вода.
По нам проехали колеса печали —
И вот мы идем на Праздник Урожая во Дворце труда.
Время уклоняться, но как уклониться?
Уйти с этой зоны?
Вырвать из себя провода?
А Роза Леспромхоза и Мария Подвенечная Птица —
Готовы отдать все, что есть, за билет
На Праздник урожая во Дворце Труда.
Мы знаем, что машина вконец неисправна.
Мы знаем, что дороги нет и не было здесь никогда.
Закрой глаза, чтоб не видеть крадущегося по полю Фавна,
В двери стучит сорвавшаяся с неба звезда —
Праздник урожая во Дворце Труда!
Красная, как флаг, чёрная сажа,
В античных руинах разорванные в хлам поезда.
Под ногами прохожих — холсты Эрмитажа,
Дирижёр абсолютно глухой —
Праздник урожая во Дворце Труда.
Сколько мы не пели, всё равно что молчали,
Поэтому мёртвой стала наша Святая вода.
И звёздной ночью я буду ждать на причале,
Мы в самом начале — Праздник урожая во Дворце Труда.

(traduzione)

Quanto non abbiamo cantato è come tacere,
Perciò la nostra acqua santa è morta.
Ruote di tristezza guidavano su di noi -
Ed eccoci alla Festa del Raccolto al Labor Palace.
È ora di evadere, ma come evadere?
Lascia questa zona?
Strappare i fili?
E Rose of the Lespromkhoz e Maria the Wedding Bird -
Siamo pronti a dare tutto quello che abbiamo per un biglietto
Alla Festa del Raccolto al Palazzo del Lavoro.
Sappiamo che l'auto è completamente fuori servizio.
Sappiamo che non c'è strada e non c'è mai stato.
Chiudi gli occhi per non vedere il Fauno che si aggira per il campo,
Una stella caduta dal cielo sta bussando alla porta -
Festa del Raccolto al Palazzo del Lavoro!
Rosso come una bandiera, fuliggine nera
Tra antiche rovine, treni fatti a pezzi.
Sotto i piedi dei passanti - tele dell'Eremo,
Il conduttore è completamente sordo -
Festa del raccolto al Palazzo del Lavoro.
Non importa quanto abbiamo cantato, è come stare in silenzio,
Perciò la nostra acqua santa è morta.
E in una notte stellata aspetterò sul molo,
Siamo proprio all'inizio: la Festa del Raccolto al Palazzo del Lavoro.