Traduzione del testo della canzone Ключи от моих дверей - Борис Гребенщиков

Ключи от моих дверей (originale)

Между тем кем я был и тем кем я
стал
лежит бесконечный путь,
Но я шел весь день, и я устал
и мне хотелось уснуть
И она не спросила кто я такой
и с чем я стучался к ней
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей
Между тем кем я стал и тем кем я
был
семь часов до утра
Я ушел до рассвета и я забыл
чье лицо я носил вчера
И она не спросила куда я ушел
северней или южней
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей
И я трубил в эти дни в жестяную
трубу
Я играл с терновым венцом
И мои восемь струн казались мне
то воздухом, то свинцом
И десяткам друзей хотелось сварить
суп из моих зверей
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей
И когда я решил что некому петь
я стал молчать и охрип
И когда я решил что нет людей
между свиней и рыб
и когда я решил что остался один
мой джокер средь их козырей
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей

(traduzione)

Tra chi ero e chi sono
divenne
giace un sentiero infinito,
Ma ho camminato tutto il giorno e sono stanco
e volevo dormire
E non mi ha chiesto chi fossi
e con quello che le ho bussato
Ha detto di portarlo con te
chiavi delle mie porte
Tra chi sono diventato e chi sono
era
dalle sette al mattino
Sono partito prima dell'alba e me ne sono dimenticato
il cui viso ho indossato ieri
E non mi ha chiesto dove fossi andato
nord o sud
Ha detto di portarlo con te
chiavi delle mie porte
E ho suonato la tromba in questi giorni su una scatola di latta
tubo
Ho giocato con la corona di spine
E le mie otto corde mi sembravano
sia con aria che con piombo
E decine di amici volevano cucinare
zuppa dei miei animali
Ha detto di portarlo con te
chiavi delle mie porte
E quando ho deciso che non c'era nessuno da cantare
Sono diventato silenzioso e roco
E quando ho deciso che non ci sono persone
tra maiali e pesci
e quando ho deciso che sono rimasto solo
il mio jolly tra le loro carte vincenti
Ha detto di portarlo con te
chiavi delle mie porte