Traduzione del testo della canzone Крестовый поход птиц - Борис Гребенщиков

Крестовый поход птиц (originale)

Крестовый поход птиц начался в "Чистый четверг"
Едва уловимая рябь вдоль крыш.
По слову пернатых Cвятых проникновение вверх.
Радость моя, ты всё равно спишь.
Долго мы жили впотьмах, и там был потерян ключ.
И нас замела круговерть Сентября.
И когда уже нечего ждать, - зеленый луч;
Радость моя - я знал, что не зря.
Скажи мне, как нам петь тебя,
И когда меркнет свет пересвети.
Зажги мне руки, чтобы я мог взять
Это небо, как нож, и вырезать нас из сети;
Вырезать нас из сети.
Слово становится плоть, плоть становится пыль;
И губы сжигает страх пустоты.
И в зареве летних звёзд, в конце тропы -
Господи мой, кто если не Ты?
Скажи мне, как нам петь тебя,
И когда меркнет свет пересвети.
Зажги мне руки, чтобы я мог взять
Это небо, как нож, и вырезать нас из сети;
Вырезать нас из сети;
Вырезать нас из сети;
Вывести нас из сети.

(traduzione)

La crociata degli uccelli è iniziata il giovedì santo
Ondulazioni appena percettibili lungo i tetti.
Secondo la parola dei Santi piumati, penetrazione verso l'alto.
Mia gioia, stai ancora dormendo.
Per molto tempo abbiamo vissuto nell'oscurità e la chiave è stata persa lì.
E siamo stati travolti dal turbine di settembre.
E quando non c'è niente da aspettare - un raggio verde;
La mia gioia - sapevo che non era vano.
Dimmi come possiamo cantarti
E quando la luce svanisce, riaccendi.
Illuminami le mani così posso prendere
Questo cielo è come un coltello e ci taglia dalla rete;
Tagliaci fuori dalla rete.
La parola si fa carne, la carne si fa polvere;
E la paura del vuoto brucia le labbra.
E nel bagliore delle stelle estive, alla fine del sentiero -
Mio Signore, chi se non Tu?
Dimmi come possiamo cantarti
E quando la luce svanisce, riaccendi.
Illuminami le mani così posso prendere
Questo cielo è come un coltello e ci taglia dalla rete;
Tagliaci fuori dalla rete;
Tagliaci fuori dalla rete;
Toglici dalla griglia.