Testi di Молодые львы - Борис Гребенщиков

Молодые львы (originale)

Когда в городе станет темно,
Когда ветер дует с Невы,
Екатерина смотрит в окно,
За окном идут молодые львы.
Они не знают, что значит «зима»,
Они танцуют, они свободны от наших потерь!
И им нечего делать с собой сейчас,
Они войдут, когда Екатерина откроет им дверь!
А что нужно молодым львам?
Что нужно молодым львам?
Когда весь мир готовится лечь к их ногам,
И им нечего делать сейчас!
Но я не скажу им ни слова,
Я не приму этот бой, потому что это не бой.
Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,
Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то
другой!
Так вот вкус наших побед,
Вот зелень нашей травы…
Екатерина смотрит в окно,
За окном продолжают идти
Молодые львы, молодые львы, молодые львы.

(traduzione)

Quando fa buio in città
Quando il vento soffia dalla Neva,
Caterina guarda fuori dalla finestra
Giovani leoni stanno camminando fuori dalla finestra.
Non sanno cosa significa l'inverno
Ballano, sono liberi dalle nostre perdite!
E non hanno niente a che fare con se stessi ora,
Entreranno quando Catherine aprirà loro la porta!
Di cosa hanno bisogno i giovani leoni?
Di cosa hanno bisogno i giovani leoni?
Quando il mondo intero si prepara a stendersi ai loro piedi,
E ora non hanno niente da fare!
Ma non dirò loro una parola
Non accetterò questa lotta, perché questa non è una lotta.
Ad ogni modo, tutto ciò che facciamo da noi rimarrà luminoso,
Tuttavia, tutto ciò che era mio verrà preso da qualcuno
un altro!
Quindi questo è il gusto delle nostre vittorie,
Ecco il verde della nostra erba...
Caterina guarda fuori dalla finestra
Fuori dalla finestra continuano ad andare
Giovani leoni, giovani leoni, giovani leoni.