Traduzione del testo della canzone Пришёл пить воду - Борис Гребенщиков

Пришёл пить воду (originale)

Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной - едва ли я вернусь.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Не то-как кроткие, как голуби, поймают тебя.
Безгрешные оседлают тебя.
Служители любви вобьют тебя в землю крестом.
А нищие духом блаженны - вопрос снят,
Но имеющие уши - слышат, и Покров свят.
Бессмысленно против и за.
Просто что-то изменилось у тебя в глазах.
Соль теряет силу она становится яд.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной, я не вернусь.

Пришёл пить воду (traduzione)

Venuto a bere acqua, non ne riconosceva il sapore.
Venuto a bere acqua, non ne riconosceva il sapore.
Graffette di ferro sono conficcate nelle ali,
La sorgente è soffocata da polvere d'oro,
Vicino dietro di me - è improbabile che ritorni.
Sarai a Mosca, attenzione a parlare del santo.
Sarai a Mosca, attenzione a parlare del santo.
Non come mansueto come le colombe ti cattureranno.
Il senza peccato ti cavalcherà.
I servi dell'amore ti condurranno a terra con una croce.
E i poveri in spirito sono benedetti - la domanda è rimossa,
Ma quelli che hanno orecchie ascoltano, e la Protezione è santa.
Inutile contro e a favore.
Qualcosa è appena cambiato nei tuoi occhi.
Il sale perde il suo potere, diventa veleno.
Venuto a bere acqua, non ne riconosceva il sapore.
Venuto a bere acqua, non ne riconosceva il sapore.
Graffette di ferro sono conficcate nelle ali,
La sorgente è soffocata da polvere d'oro,
Stammi dietro, non tornerò.