Traduzione del testo della canzone That Voice Again - Борис Гребенщиков

That Voice Again (originale)

I hear that voice again
I hear that voice again
Seems so simple now
Now that the sky is clear
Maybe the road was tough
But at last we’re here
I’ve nothing to hide from you
Nothing to explain
Just this vision of broken wing
And the raven cries in pain
I hear that voice again
I hear that voice again
If darkness surrounds you
I’ll be the fire
To guard your sleep
If there’s nothing to stand on I will lay myself beneath your feet
I will show the world to you
And this world will have no stain
Just hold me now
Hold me close
Don’t let me go But close your eyes
And look away
I hear that voice again…

That Voice Again (traduzione)

Sento di nuovo quella voce
Sento di nuovo quella voce
Sembra così semplice ora
Ora che il cielo è chiaro
Forse la strada era dura
Ma finalmente ci siamo
Non ho niente da nascondersi a te
Niente da spiegare
Solo questa visione di ala rotta
E il corvo piange di dolore
Sento di nuovo quella voce
Sento di nuovo quella voce
Se l'oscurità ti circonda
Sarò il fuoco
Per proteggere il sonno
Se non c'è niente su cui stare in piedi, mi stenderò sotto i tuoi piedi
Ti mostrerò il mondo
E questo mondo non avrà macchia
Tienimi ora
Tienimi vicino
Non lasciarmi andare, ma chiudi gli occhi
E distogli lo sguardo
Sento di nuovo quella voce...