Traduzione del testo della canzone Тёмный как ночь - Борис Гребенщиков

Тёмный как ночь (originale)

Дорога в будущее вымощена яхонтом,
И мы шагаем крестным ходом - все в белом.
Всё было светло, но нас сорвало с якоря.
И нет гарантии, что кто-то уйдёт целым.
Под каменным небом - железная земля.
С весёлой песней легче сгинуть средь метели.
В книгах написано, что всё было зря.
Но нет ни слова про то, что на самом деле.
Тёмный, как ночь.
Тёмный, как ночь.
Мы шли к Тому, Кто светлей всех на свете, а Он -
Тёмный, как ночь.
Налитые кровью глаза.
Тяжёлая свинцовая муть.
Они разбудили зверя.
Он кричит, он не может уснуть.
Душа навынос, святое нараспашку.
На полной скорости не так больно.
Уговори меня, что всё не так страшно,
Угомони меня, я не могу кричать больше.
Тёмный, как ночь.
Тёмный, как ночь.
Мы шли к Тому, Кто светлей всех на свете, а Он -
Тёмный, как ночь.

Тёмный как ночь (traduzione)

La strada per il futuro è lastricata di uno yacht,
E camminiamo in processione, tutti in bianco.
Tutto era luminoso, ma siamo stati spazzati via dall'ancora.
E non vi è alcuna garanzia che qualcuno uscirà illeso.
Sotto il cielo di pietra - terra di ferro.
Con una canzone allegra, è più facile scomparire nel mezzo di una tempesta di neve.
I libri dicono che è stato tutto inutile.
Ma non si sa cosa sia veramente.
Scuro come la notte.
Scuro come la notte.
Siamo andati da Colui Che è il più luminoso di tutti al mondo, e Lui...
Scuro come la notte.
Occhi iniettati di sangue.
Fango di piombo pesante.
Hanno svegliato la bestia.
Urla, non riesce a dormire.
Anima da asporto, santo spalancato.
Non fa molto male a tutta velocità.
Convincimi che non è così spaventoso
Calmati, non posso più urlare.
Scuro come la notte.
Scuro come la notte.
Siamo andati da Colui Che è il più luminoso di tutti al mondo, e Lui...
Scuro come la notte.