Traduzione del testo della canzone Вечное возвращение - Борис Гребенщиков

Вечное возвращение (originale)

нам дали голос как дождь
сердце как фарфор
одно мгновенье шёл
ток Белтайна
и всё пусто с тех пор
и только память о том
чего не было и нет
как ни пытайся
но мне не вспомнить
как выглядел свет.
пой мне
чтоб не коптить зря
и в ступе не толочь
работа выполнена
Один взял слово
мы возвращаемся в ночь
пой нам

Вечное возвращение (traduzione)

ci è stata data una voce come pioggia
cuore come porcellana
camminato per un momento
Corrente di Beltane
e tutto è vuoto da allora
e solo il ricordo di
cosa non era e non è
Non importa quanto ci provi
ma non riesco a ricordare
com'era la luce.
canta per me
non sprecare invano
e non pestare nel mortaio
il lavoro è fatto
Uno ha preso la parola
torniamo alla notte
canta per noi