Traduzione del testo della canzone Best Thing Since Sliced Bread - Boy George

Best Thing Since Sliced Bread (originale)

He’s dreaming about me
So I’m in his head
I believe in creation
When I watch you undress
Willful surrender
No need to confess
We’ll skip to the future
'Cause right now is such a mess
I’m the best thing
Since sliced bread
You can butter me up baby
Or just toast me instead
He’s keeping me waiting
Night after night
A war over nothing
I don’t even need to be right
And we stay together
Take this to the end
I’m the best thing
Since sliced bread
You can butter me up baby
Or just toast me instead
projection
A chance to conceive
A bit of what you fancy
But never what you need
Oh no, I won’t let you
I know
I won’t let you go
I’m the best thing
Since sliced bread
I’m the best thing
Since sliced bread
I’m the best thing (best thing)
Since sliced bread (sliced break)
You can butter me up baby (butter me up baby)
Or just toast me instead (I'm the best thing)

(traduzione)

Sta sognando me
Quindi sono nella sua testa
Credo nella creazione
Quando ti guardo spogliarti
Resa volontaria
Non c'è bisogno di confessare
Passeremo al futuro
Perché in questo momento è un tale pasticcio
Sono la cosa migliore
Dal pane a fette
Puoi imburrarmi piccola
O solo brindare a me invece
Mi sta facendo aspettare
Notte dopo notte
Una guerra per niente
Non ho nemmeno bisogno di avere ragione
E stiamo insieme
Portalo fino alla fine
Sono la cosa migliore
Dal pane a fette
Puoi imburrarmi piccola
O solo brindare a me invece
proiezione
Una possibilità di concepire
Un po' di quello che ti piace
Ma mai quello che ti serve
Oh no, non te lo permetterò
Lo so
Non ti lascerò andare
Sono la cosa migliore
Dal pane a fette
Sono la cosa migliore
Dal pane a fette
Sono la cosa migliore (la cosa migliore)
Dal momento che il pane a fette (pausa affettata)
Puoi imburrarmi baby (burrami baby)
O solo brindare a me invece (sono la cosa migliore)