Traduzione del testo della canzone Bigger Than War - Boy George

Bigger Than War (originale)

I’ll size it up if you want me to
It’s bigger than me, the song you love
The ones you hate, eyeliner voodoo
Here we go again
Bigger than you, bigger than me
Love is bigger than war
Bigger than you, bigger than me
Love is bigger than war
Holds us together tears us apart
Make us forget and remember who we are
Just like an atom it’s here and it’s there
Better run for cover when love is in the air
Bigger than you, bigger than me
Love is bigger than war
Bigger than you, bigger than me
Love is bigger than war
Bigger than The Beatles, the Rolling Stones
Bigger than Elvis, but not Yoko
Bigger than you, bigger than me
Love is bigger than war
Everything I learned about love, I learned it from you
Everything I learned about love like what not to do
Love, love glorious love makes you crazy but you want that stuff
New York love, London love, French, Italian, Jamaican Love
Bigger than you, bigger than me
Just like an atom it’s here and it’s there
Better run for cover when love is in the air
Bigger than The Beatles, the Rolling Stones
Bigger than Elvis, but not Yoko
Bigger than you, bigger than me
Love is bigger than war

Bigger Than War (traduzione)

Lo taglierò su se vuoi che lo faccia
È più grande di me, la canzone che ami
Quelli che odi, eyeliner voodoo
Ci risiamo
Più grande di te, più grande di me
L'amore è più grande della guerra
Più grande di te, più grande di me
L'amore è più grande della guerra
Ci tiene uniti, ci separa
Facci dimenticare e ricordare chi siamo
Proprio come un atomo, è qui ed è lì
Meglio correre ai ripari quando l'amore è nell'aria
Più grande di te, più grande di me
L'amore è più grande della guerra
Più grande di te, più grande di me
L'amore è più grande della guerra
Più grandi dei Beatles, i Rolling Stones
Più grande di Elvis, ma non Yoko
Più grande di te, più grande di me
L'amore è più grande della guerra
Tutto ciò che ho imparato sull'amore, l'ho imparato da te
Tutto ciò che ho imparato sull'amore come cosa non fare
Amore, amore, l'amore glorioso ti fa impazzire ma tu vuoi quella roba
Amore newyorkese, amore londinese, amore francese, italiano, giamaicano
Più grande di te, più grande di me
Proprio come un atomo, è qui ed è lì
Meglio correre ai ripari quando l'amore è nell'aria
Più grandi dei Beatles, i Rolling Stones
Più grande di Elvis, ma non Yoko
Più grande di te, più grande di me
L'amore è più grande della guerra