Traduzione del testo della canzone Clouds - Boy George

Clouds (originale)

The metaphors are endless
Some onomatopoeia
A bunch of oxymorons
Trying to convince us of their view
And what can be said
About what happened yesterday
There’s worse going on
If you really want to know
Parting clouds
May clear the sky
And let the sunshine
Fall on us again
They’re just clouds
Full of rain
Big grey cloud
Filled with pain
Hanging over you
Hanging over me
They’re just clouds
It’s all they’ll ever be
It’s all they’ll ever be
Are you telling me your sorry
Or is it still me that you blame
Do you shake like Little Richard
Everytime you hear my name
Playground stuff
Instead of love
The day I stole Laura
Was the day I grew to adore her
Parting clouds
May clear the sky
And let the sunshine
Fall on us again
They’re just clouds
Full of rain
Big grey clouds
Filled with pain
Hanging over you
Hanging over me
They’re just clouds
It’s all they’ll ever be
They’re just clouds

Clouds (traduzione)

Le metafore sono infinite
Qualche onomatopea
Un mazzo di ossimori
Cercando di convincerci della loro opinione
E cosa si può dire
Su quello che è successo ieri
Sta succedendo di peggio
Se vuoi davvero saperlo
Nubi di separazione
Può schiarire il cielo
E lascia che il sole
Cadi ancora su di noi
Sono solo nuvole
Pieno di pioggia
Grande nuvola grigia
Pieno di dolore
Incombe su di te
Incombe su di me
Sono solo nuvole
È tutto ciò che saranno mai
È tutto ciò che saranno mai
Mi stai dicendo che ti dispiace
O sono ancora me che incolpi
Tremi come Little Richard
Ogni volta che senti il ​​mio nome
Roba da parco giochi
Invece dell'amore
Il giorno in cui ho rubato Laura
È stato il giorno in cui sono cresciuto per adorarla
Nubi di separazione
Può schiarire il cielo
E lascia che il sole
Cadi ancora su di noi
Sono solo nuvole
Pieno di pioggia
Grandi nuvole grigie
Pieno di dolore
Incombe su di te
Incombe su di me
Sono solo nuvole
È tutto ciò che saranno mai
Sono solo nuvole