Traduzione del testo della canzone Evil Is So Civilised - Boy George

Evil Is So Civilised (originale)

Far out across the rooftops
Where the televisions sleep
Behind the perfect picture
Lie fanatical beliefs
White sheets and burning crosses
Strange fruit, blood on the land
Free will, twisted religion
Do you love your fellow man
Sometimes I cry
Sometimes I weep
Sometimes I cry
'Cause evil is so civilized
Weak minds and shallow prophets
Send your money and spare your doom
Fear rides the silver bullet
From the pulpit to the womb
Death on the blood red clay
Under the Texas moon
Queer killers, redneck saints
Oh God I pray for you
Sometimes I cry
Sometimes I weep
Sometimes I cry
'Cause evil is so civilized
You make me run from God
You make me terrified
I pray the Lord your soul to keep
I hope you wake before you die

Evil Is So Civilised (traduzione)

Lontano sui tetti
Dove dormono i televisori
Dietro l'immagine perfetta
Mentire convinzioni fanatiche
Lenzuola bianche e croci in fiamme
Strano frutto, sangue sulla terra
Libero arbitrio, religione contorta
Ami il tuo prossimo
A volte piango
A volte piango
A volte piango
Perché il male è così civile
Menti deboli e profeti superficiali
Invia i tuoi soldi e risparmia il tuo destino
La paura cavalca il proiettile d'argento
Dal pulpito all'utero
Morte sull'argilla rosso sangue
Sotto la luna del Texas
Assassini omosessuali, santi da collo sfigato
Oh Dio, prego per te
A volte piango
A volte piango
A volte piango
Perché il male è così civile
Mi fai fuggire da Dio
Mi fai terrificare
Prego il Signore che la tua anima mantenga
Spero che ti svegli prima di morire