Traduzione del testo della canzone Frantic - Boy George

Frantic (originale)

You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
Ya hate me 'cause ya know me well
Many people do
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
You hate me 'cause ya know me well
Ain’t that the best kind?
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (oh, so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)

Frantic (traduzione)

Sei frenetico
Un po' pedante
Tiri i dadi
Non una o due, tante volte
È come se stessi esaurendo le possibilità
Il modo in cui balla
Ha catturato la tua attenzione
E per un momento vivrai
La bugia perfetta finché non arriva tutto
Schiantarsi
Castello di carte
Casa del dolore
Casa degli specchi
Molti specchi rotti
Sei frenetico
Posso essere schietto?
Non hai mai lavorato un solo giorno
E ogni cosa che fai è un affare
Come l'hai pianificato
La porta, l'hai sbattuta
Poi hai attraversato la stanza
Con uno sguardo che diceva «smettila di farti prendere dal panico»
Sono atterrato
Prima classe dall'inferno
Mi odi perché mi conosci bene
Molte persone lo fanno
Correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Così frenatamente
(Freneticamente)
Correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Così frenatamente
(Freneticamente)
Sei frenetico
Un po' pedante
Tiri i dadi
Non una o due, tante volte
È come se stessi esaurendo le possibilità
Il modo in cui balla
Ha catturato la tua attenzione
E per un momento vivrai
La bugia perfetta finché non arriva tutto
Schiantarsi
Castello di carte
Casa del dolore
Casa degli specchi
Molti specchi rotti
Sei frenetico
Posso essere schietto?
Non hai mai lavorato un solo giorno
E ogni cosa che fai è un affare
Come l'hai pianificato
La porta, l'hai sbattuta
Poi hai attraversato la stanza
Con uno sguardo che diceva «smettila di farti prendere dal panico»
Sono atterrato
Prima classe dall'inferno
Mi odi perché mi conosci bene
Non è il miglior tipo?
Correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Così frenatamente
(Freneticamente)
Correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Così frenatamente
(Freneticamente)
Correre, correre, correre, correre, correre in giro
Correre, correre, correre, correre, correre in giro (oh, così freneticamente)
Correre, correre, correre, correre, correre in giro (così freneticamente)
Correre, correre, correre, correre, correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Così frenatamente
(Freneticamente)
Correre in giro
Correre in giro
Correre in giro
Così frenatamente
(Freneticamente)